Знаю, что никакие комментарии не работают как выключатель переживаний, но может хоть капельку))

Мой английский неидеален. И это нормально. Вот почему.
В английском примерно 150 000 слов. Допустим, что 50% из них - жаргонизмы, профессиональные термины, слэнг, архаизмы и прочее, что нам никогда не понадобится, да и вообще многие англичане сами не знают.
150 000 - 50% = 75 000
То есть для идеального английского нужно выучить всего лишь 75 000 слов.
На данный момент у меня очень обширный словарный запас, который я стараюсь пополнять каждый день (!), хотя и не всё оседает, что совершенно понятно, я человек, а не нейросеть.
Я знаю примерно 20 000 слов.
То есть за всё время моего изучения английского, которое составляет 20 лет, я выучила только около 1/3 языка. Значит, за оставшуюся максимально активную деятельность мозга по условным рассчётам учёных до 60 лет я почти приближусь к полному знанию языка ака идеальному английскому.
Ещё раз, чтобы осознать: 60 000 слов к 60 годам. Такой себе темп. Да и пофиг! Да, мой английский неидеален, но он хороший, я постоянно над ним работаю и совершенствуюсь. Никогда он не будет идеальным, чего уж там, но это нормально. Enjoy the journey, not the destination.

И это чисто голый словарный запас, про грамматику, тем паче пунктуацию я даже не хочу начинать. Эх, изучение языка - способ познать дзен. Да и вообще, язык - вещь подвижная, изменчивая, чего напрягаться, за 50 лет правила успеют ещё сто раз поменяться))

Мне нравится, что ты используешь процентные соотношения.
Прямо как Л. Это сексуально.

Спасибо за поддержку!
Просто я реально мега убога в английском, поэтому меня так задела простая вежливость британки, с которой я переписываюсь.

А так-то да, всё, как ты говоришь. Верный и хорошие слова.

Блин, мне каждый раз кажется, что я звучу как-то... покровительственно?..
Я просто хотела сказать спасибо тебе! Я благодарна за то, что ты написала.

Прямо как Л. Это сексуально.
ЛУЧШИЙ КОМПЛИМЕНТ НА СВЕТЕ!!!!!
и прям вот

простая вежливость британки
Да кто знает, она может до этого реально страдала, а тут ты, у которой не всё идеально, но хотя бы понятно, где А и Б, образно выражаясь, и ей прям как бальзам на душу. Всякое бывает, некоторые на русском так пишут, что хер разберёшь)) так что не всегда дело в знании языка.

покровительственно?..
Ой, нет, вот это уже придумки. Норм всё