Вы хотели переводов? Их есть у меня!Наконец-то я перевел отличнейший
тумблеровский пост, в котором некто theumbrellaseller описал свой обоснуй пейринга Старк/Беннер. Во многом поддерживаю автора, он толкнул несколько весьма неожиданных и удачных мыслей) Инджой.
«
Science Bros.читать дальшеНе хватает слов, чтобы описать все нюансы этих отношений. Но я попробую.
Первым делом, параллели между ними. Оба гении, профи в своей области. Оба пострадали от несчастного случая, который изменил из физически, причем навсегда, но не так благотворно, как в случае Человека-Паука. Оба пытаются сделать все, что в их силах, чтобы помогать другим: Беннер лечит людей, Тони — работает над получением чистой энергии. И оба, каждый на свой манер, борются с собственным "раздвоением". Тони Старк и Железный Человек, Брюс Беннер и Халк. Две сущности, одно тело. Разница лишь в том, что плохая сторона Железного Человека — это Тони.
Я уже где-то упоминал, что Тони отчасти видит в Беннере себя, потому что каждый из них носит в себе монстра, которого невозможно контролировать, существо, состоящего из чистого фрейдовского Ида, основанного на базовых стимулах и всякой гадости, которая обычно прячется в подсознании. У Брюса — огромный зеленый монстр. Тони устроил разгром на вечеринке в ЖЧ-2. Беннер уже кое-как научился это контролировать, а Тони еще не до конца освоил такой самоконтроль — все заметили, как он вливает в себя вискарь во время разговора с Локи. Тони завидует и восхищается тем уровнем самоконтроля, которым владеет Брюс.
Старк не ходит на цыпочках вокруг Беннера, потому что это совсем не то, что Брюсу нужно. Он видит в нем сдержанного и тихого человека, блестящего ученого, который зажался в углу и отпускает самоуничижительные шуточки; видит, как смотрят на Беннера все остальные — словно тот в любую минуту может взорваться, и думает: "Ну уж нет!". Тони совершает то, на что не решился никто на Хеликаррьере. Он доверяет Брюсу. Он с ним шутит, подкалывает его и дразнится, и, что самое главное — он относится к нему, как к обычному человеку. Он восхищается интеллектом Беннера, но не пытается игнорировать Халка в комнате. Когда он произносит: "Вау, ты и вправду его контролируешь?", он имеет в виду не "обожемой, это невероятно, что ты еще не замочил никого на этом авианосце!", а "Ну конечно ты его контролируешь, если бы ты не мог, тебя бы здесь точно не было, поэтому уколю-ка я тебя острым предметов в бок, чтобы доказать это." И сразу видно, как Брюс в ответ расслабляется, улыбается, и сторицей возвращает это доверие.
Но Тони идет и дальше: он зовет Брюса в свой отдел исследований. Я уверен, что, когда эти двое уезжают на Старковской машине в конце фильма, они направляются именно туда. И, кстати: Брюс, конечно, умный, но для Старка его техника — это его ребенок. Много он людей приглашал приехать и посмотреть свои разработки? То, что он приглашает Беннера, означает, что он признает в нем великолепного ученого, но есть и другая причина. Он приглашает Брюса поработать вместе, когда все это кончится. Он предлагает Беннеру ответ на вопрос "Что делать дальше?", цель, альтернативу вечному бегству и пряткам от мира наедине с внутренним чудовищем. Тони отлично знает, что пребывание один на один со своими проблемами ничем хорошим не заканчивается, и поэтому третий раз за свою жизнь протягивает руку дружбы — человеку, которого знает от силы час.
А потом он советует Брюсу выпустить зверя на свободу. Не потому что он нужен им во время битвы, а просто потому что это будет лучше для самого Беннера .Если Брюс сможет воспринимать как дар то, что он всегда считал проклятием, это, пожалуй, вытянуло бы его из довольно глубокой ямы. Я уже не говорю о том, что Старк знал о том, что Брюс пытался совершить самоубийство, но он явно хорошо понял, что тот имел в виду, когда говорил что "расклеился". Потому он воодушевляет Брюса на то, чтобы тот справился со своей болью и подружился с Большим Парнем, пользовался этой своей особенностью, чтобы помогать другим; и в итоге это и происходит.
И это оправдывается. Никто — никто! — не думает, что Брюс вернется к финальной битве. Обратите внимание на лица Стива и Наташи, когда Тони спрашивает, объявился ли Беннер. Они уже заранее списали его со счетов. Этот парень только мешает, верно? Слишком непредсказуем. Не может сработаться с остальными. Он никогда не сможет действовать в команде. И никто не верит, что он придет, когда будет нужно. Кроме Тони. Он верит в Беннера, и эта вера вознаграждается. Неудивительно, что именно Халк ловит Тони, когда тот падает. Старк помог ему. И он просто платит добром за добро.»
-
-
11.04.2014 в 18:06-
-
13.04.2014 в 17:54Да! Очень здорово! Тони, в общем и целом, (я про Мстителей) приятен Брюс. Это так прекрасно! И Брюс, я думаю, оч. благодарен за это.)))
-
-
13.04.2014 в 18:28А тут встретились два одиночества.