Улыбка Такасуги была то ли насмешливой, то ли просто паскудной.
Зурако подумала, что из него-то точно получилась бы дивной красоты девица - косодэ, расшитое черными бабочками, манерно отставленная рука с длинной трубкой и ленивая грация, с которой Такасуги сполз с подоконника.
Будь здесь мамаша Сайго, она, конечно же, объяснила бы неразумной и неопытной гейше, что так ведут себя не женщины, а скорее, мужчины определенного склада, но мамаша Сайго в это время уже вышла из Икеда-я, послав на прощание воздушный поцелуй скривившемуся, но запунцовевшему охраннику.
- Кацура? - спросил Такасуги, подозрительно оглядывая застенчиво потупившуюся гейшу. - Черт тебя побери, точно Кацура!
- Я не Кацура, - категорично заявила она. - Я Зурако.
И попыталась поправить несуществующую шляпу.
Такасуги хохотнул и впал в глубокую задумчивость.
- А я тут Миябе жду, - сообщил Такасуги после паузы.
- А я знаю, - кивнула Зурако. - Вы планируете поджечь Эдо.
- Мда, - сказал Такасуги. - И что думает прелестная Зурако по этому поводу?
Гейша изящно опустилась на татами, приняв позу сэйдза и очаровательно нахмурившись.
- Прелестная Зурако думает, - ее голос стал резким и презрительным, - что если у людей благородной цели это получится, в чем прелестная Зурако изрядно сомневается, то им не будет более уместно называть себя людьми благородной цели.
- Да я тоже так подумал, - ответил Такасуги. - Что ничего не получится. Слишком много собак на улицах Эдо.
- Я категорически против, - сказала гейша.
- Понял я, понял, - ответил Такасуги. - Кстати, этот старый трансвестит Сайго - он случайно не родственник?
- Да вроде нет, - задумалась Зурако.
- И то хорошо, - кивнул Такасуги. - Соизволит ли прелестная Зурако развлечь скучающего гостя?
- Гейша должна приносить радость и отдохновение, - проворковала Зурако. - Все, что пожелаете, Такасуги-сан.
- Прямо-таки все? - оскалился Такасуги.
- Дружище, - холодно ответила гейша. - Я вообще-то гейша, а не блядь портовая, и не обязан...
- Не обязана, Кацура.
- Не обязана, - потупилась Зурако и мелодично протянула - Такасуги-сааан.
- Но время же как-то убить надо, - задумчиво поглядел в потолок Такасуги.
- Если благородный господин пожелает, ничтожная Зурако споет, - хищно осклабилась гейша.
- Нет, нет, не надо, - испуганно замахал руками Такасуги. - Вот только петь не надо, Кацура...
- Не желает ли Такасуги-сан поговорить о внешней политике Японии? - предложила мстительная гейша.
- О Ками-сама... - вздохнул Такасуги и потянулся за сакэ. - Ладно, давай споем, раз такое дело...
- За все нужно платить, Такасуги-сан, - нежно прошептала гейша ему на ухо и тут же немелодично гаркнула. - Ящик Дон Пери благородному господину!!! Нет, два ящика!!! И побыстрее!!!
Такасуги вздрогнул, закрывая ухо, и беззвучно выматерился.
отсюда.